Santità, per salvare un corpo il chirurgo spesso deve amputare un arto.
Vaša svetosti, hirurg èesto mora da amputira ud kako bi spasio telo.
E così mentre Karras stava per scivolare fuori dal suo corpo il Maestro ci infilava dentro me.
Pa... Dok se Karas spremao da napusti svoje telo... Ovo je istina?
Ora che il ragazzo era stato affidato a Ludwig anima e corpo, il geniale sordo cominciò quella che sarebbe diventata la sua tragica impresa, trasformare il suo pupillo in un grande virtuoso.
Сада када је дечак телом и духом предат Лудвигу, глуви геније је тако започео... најтрагичнији задатак свог живота: Да направи од свог штићеника великог виртуоза.
il tuo corpo, il tuo sistema nervoso, il tuo metabolismo...
Finche' avro' fiato in corpo, il sacrificio di Roarton non sara' mai dimenticato.
Žrtve Roartona neæe biti zaboravljena dok sam živ.
La KSI avra' anche dato a quel corpo il simpatico nome di Galvatron, ma quello e' solo Megatron reincarnato!
Они из КСИ су му дали име Галватрон. Али то је реинкарнирани Мегатрон.
E, mentre... la vita abbandonava quel corpo, il diavolo si mostro' aggrappandosi a quel corpo, ma resistetti.
I dok je život napuštao to telo, ðavo je posegao i oteo to telo, ali držao sam se.
La mente controlla il corpo, il corpo controlla i nemici, i nemici non controlleranno un cazzo, dopo che avremo finito con loro.
Um kontroliše telo, telo kontroliše naše neprijatelje, naši neprijatelji kontrolišu usrane dizalice kada završimo sa njima.
Tra un viaggio e l'altro ho compiuto 40 anni, e ho cominciato ad odiare il mio corpo, il che in realtà è stato un passo avanti, perché voleva dire che il mio corpo esisteva abbastanza da poterlo odiare.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
Come architetto del corpo, il corpo umano mi affascina ed esploro i modi di trasformarlo.
Kao arhitekta tela fascinirana sam ljudskim telom i istražujem kako ga mogu preobraziti.
Così come la medicina serve per curare più che i componenti di base del solo corpo, il potere e la bellezza della musica trascendono la "E", lo spettacolo, al centro del nostro amato acronimo.
Kao što medicina služi da bi lečila više od sastavnih delova samog tela, snaga i lepota muzike nadilazi "E" u sredini našeg voljenog akronima.
Sei mesi dopo c'era un uomo sulla scena, un mimo raffigurante il corpo, il "veicolo" per la testa.
Šest mesci kasnije snimali smo čoveka, mimičara koji je predstavljao telo - prevozno sredstvo za glavu.
Ogni volta che viene impiantato qualcosa nel nostro corpo, il sistema immunitario risponde.
Znamo da će imuni sistem odgovoriti kad god neki materijal ugradimo u telo.
Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo, il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine che può modificare il comportamento delle cellule staminali.
Tako, kada postavim taj materijal, ili biomembranske skele, u telo, imuni sistem stvara malu sredinu ćelija i proteina koja može da promeni ponašanje naših matičnih ćelija.
Dunque, se rimuovere la sofferenza non necessaria era il primo spunto, allora riconferire la dignità tramite i sensi, tramite il corpo, il regno estetico, è il secondo spunto.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Per esempio, 1H è una mano, 2H è due mani, il presente avviene più vicino e davanti al corpo, il futuro è davanti al corpo e il passato è dietro di te.
Na primer, 1 sat je jedna ruka, 2 sata su dve ruke, sadašnje vreme se dešava najbliže i ispred tela, budućnost je ispred tela, a prošlost vam je za leđima.
Sul vostro corpo, il succo concentrato di mela o di uva ha lo stesso effetto che hanno gli altri suoi 55 gemelli zuccherini.
Koncentrat grožđa ili jabuke ima isti efekat na vaše telo kao i njegovih 55 šećernih blizanaca.
E ciò che è davvero frustrante per noi neurochirurghi è rendersi conto che, a differenza di altri organi del corpo, il cervello ha una capacità molto limitata di ripararsi da solo.
Оно што је веома фрустрирајуће за нас, неурохирурге, је сазнање да, за разлику од других органа у телу, мозак има малу способност да се сам опорави.
Quello che accade è che inizia ad aumentare il numero di globuli rossi nel corpo, il che migliora il trasporto dell'ossigeno.
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
Se generalizziamo così, i TED Talk più apprezzati sono quelli che trattano di argomenti ai quali possiamo sentirci più vicini, facilmente ma anche profondamente, come la felicità, il nostro corpo, il cibo, le emozioni.
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Caccia la malinconia dal tuo cuore, allontana dal tuo corpo il dolore, perché la giovinezza e i capelli neri sono un soffio
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
Tutto il loro corpo, il dorso, le mani, le ali e le ruote erano pieni di occhi tutt'intorno; ognuno dei quattro aveva la propria ruota
A sve im telo i ledja i ruke i krila i točkovi, sva četiri točka njihova, behu puna očiju svuda unaokolo.
2.0316090583801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša svetosti, hirurg èesto mora da amputira ud kako bi spasio telo. 